Process relative paths aren't resolved correctly

[nvnieuwk]

Hi we encountered a small issue during the conversion of the nf-core modules tests to nf-test.

We recently changed the conda declaration to use an environment.yml located in the same folder as the process. e.g. The folder:

├── environment.yml
├── main.nf
├── meta.yml
└── tests
    ├── main.nf.test
    ├── main.nf.test.snap
    └── tags.yml

The conda declaration:

conda "modules/nf-core/rtgtools/rocplot/environment.yml"

This creates the following error when using nf-test (link):

N E X T F L O W  ~  version 23.10.0
  Launching `/home/runner/work/modules/modules/.nf-test/tests/8[57](https://github.com/nf-core/modules/actions/runs/6653886915/job/18080817937?pr=4200#step:12:58)43a24fa16726212453fea0cbd868/meta/mock.nf` [infallible_becquerel] DSL2 - revision: 8f0244d909
  ERROR ~ Error executing process > 'UNTAR'
  
  Caused by:
    Conda environment file does not exist: modules/nf-core/untar/environment.yml
  
  
   -- Check '/home/runner/work/modules/modules/.nf-test/tests/85743a24fa1672[62](https://github.com/nf-core/modules/actions/runs/6653886915/job/18080817937?pr=4200#step:12:63)12453fea0cbd868/meta/nextflow.log' file for details
  Nextflow stderr:

My best guess is that this is caused by the fact that nf-test doesn't actually run the test from the main path, but from the path inside of the .nf-test/tests/<hash>/meta folder?

Are we doing something wrong or is this a bug in nf-test?

Nextflow version: 23.10.0 nf-test version: 0.8.1

Thanks! -Nicolas