fix(mcp_client): manage cancel scopes per-client to avoid cross-talk

[askdevai-bot]

This PR refactors MCPClient to manage each stdio_client and session context separately, preventing cancel scope collisions when multiple clients are connected.