Lenient YAML Parsing

[cmmoran]

Fixes: https://github.com/ashald/EnvFile/issues/213

If EnvFile encounters a well-formed YAML configuration file that contains values other than literal strings, it will fail with a ClassCastException.

This change should have no effect on YAML files with string literal values but will allow EnvFile to support a wider range of configuration files without issue.