ODBC and jinterface applications disabled after installing on MacOS 13.2.1

[colesiegel]

I'm running macOS 13.2.1 and I'm trying to install asdf-erlang.

I ran all the commands in https://github.com/asdf-vm/asdf-erlang?tab=readme-ov-file#osx followed by asdf install erlang 26.0.2, but the installation log indicates that odbc and jinterface are disabled:

asdf install erlang
Downloading kerl...
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100 74085  100 74085    0     0   653k      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--  676k
asdf_26.0.2 is not a kerl-managed Erlang/OTP installation
No build named asdf_26.0.2
Downloading 26.0.2 to /Users/colesiegel/.asdf/downloads/erlang/26.0.2...
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0
100  102M  100  102M    0     0  78.7M      0  0:00:01  0:00:01 --:--:--  100M
Extracting source code
Building Erlang/OTP 26.0.2 (asdf_26.0.2), please wait...
APPLICATIONS DISABLED (See: /Users/colesiegel/.asdf/plugins/erlang/kerl-home/builds/asdf_26.0.2/otp_build_26.0.2.log)
 * jinterface     : No Java compiler found
 * odbc           : ODBC library - link check failed

Erlang/OTP 26.0.2 (asdf_26.0.2) has been successfully built

Why are these applications disabled and what do I need to do to enable them? Are there other prerequisite steps that I am missing? I noticed other operating systems have steps to resolve odbc errors but I did not see any steps related to this for OSX in the README.