fix: Add `--retry 5` to `asdf` download

[CGA1123]

Sometimes GitHub can be having a bad time. curl implements a default exponential backoff retry, which should help mitigate any partial failures that GitHub might experience and allow builds to continue.