Update pre-commit-config workflow

[xavier2k6]

• Bumped numerous hook revisions
• Enabled trailing-whitespace & end-of-file-fixer hooks

[arvidn]

these checks should not apply to .torrent files. I imagine it would be best to have a whitelist of file extensions to apply it to. something like: .cpp, .py, .hpp, Jamfile, .txt, .rst. Except, test/utf8_test.txt should probably be left as-is. It's kind of a test vector.

[xavier2k6]

• Enabled trailing-whitespace & end-of-file-fixer hooks

I'll disable these again & will leave it to you to handle these at a later stage, will bump to newer hooks on next push.