Add function that allows us to iterate through RegEx `match`es

[drkameleon]

This would probably go into the Iterators module, and would work as a "companion" to match.

See also: https://discord.com/channels/765519132186640445/1171429149353726062/1180494296995090464