Implement MenuFlyout component

[arturmiz]

MenuFlyout contains list of items (commands). Should be further reusable in Menu and Context menu components.

https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/design/controls-and-patterns/menus