Add dirY to navMove calls to allow horizontal traverse

[Nevtep]

I found problems having a side menu on the left and a grid, when on the leftmost item on the grid pressing left should focus the menu, it seems like the dirY parameter was not being propagated.

This made it work.