Integrate marker creation with Unity Editor

[philip-lamb]

Request from @simondarksidej: allow entire workflow for marker creation to be run without leaving Unity Editor.

• For 2D planar tracker, allow tracking point visualisation.
• For square template markers, allow specification of marker image.
• For square barcode markers, display in-Editor.