Fix tooltips

[artasparks]

The tooltip implementation is really jenky and obviously less than ideal. The tooltips don't hover over the right elements and, moreover, the are obscured when in fullscreen mode.