Move `autoClose` for `Resource` to `common`

[serras]

AutoCloseable is now in Kotlin standard library, so we can move autoClose to commonMain, instead of relegating it to JVM. This breaks binary compatibility, but not source compatibility, so this is OK in the 2.0 window.

[github-actions[bot]]

Kover Report

File	Coverage [65.17%]
arrow-libs/fx/arrow-fx-coroutines/src/commonMain/kotlin/arrow/fx/coroutines/Resource.kt	69.41%
arrow-libs/fx/arrow-fx-coroutines/src/jsMain/kotlin/arrow/fx/coroutines/ResourceExtensions.kt	62.07%
arrow-libs/fx/arrow-fx-coroutines/src/jvmMain/kotlin/arrow/fx/coroutines/ResourceExtensions.kt	62.07%
arrow-libs/fx/arrow-fx-coroutines/src/nativeMain/kotlin/arrow/fx/coroutines/ResourceExtensions.kt	62.07%
arrow-libs/fx/arrow-fx-coroutines/src/wasmJsMain/kotlin/arrow/fx/coroutines/ResourceExtensions.kt	62.07%

Total Project Coverage	60.38%