improve generate-tag worklfow

[i-walker]

from our learning this is removing the possibility

• to create tags on sub branches other than the "main" branch
• removes "patch" since final + auto is what you would choose to update from 1.0.1 to 1.0.2 instead final + patch results in an update from 1.0.1 to 1.0.3