Add option to modify the sender address

[arnowelzel]

Add an option to modify the adress which is used to send notifications. This can be done by adding a From: header to the call of wp_mail(). Also see https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_mail/.