Stack Compression Popup Bar Adjustment and Localization

[KoForm]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

1. A popup bar when entering a compressed item is too big and off the border and background (plz refer to the screenshots below)
2. Regarding Korean translation, It is difficult to understand the meaning of some words because the translation is strange.

Describe the solution you'd like

1. Make it possible to adjust the size and position of the pop-up bar in the setting
2. Please Open up the Localization at the Cursefoge to help localize ArkInventory

Additional context