[Feature request] gui: add option to sync scroll-bar on re-translation

[bwakkie]

While editing/typing a lot of text (cq. a scroll bar is appearing) the translated scroll bar is not in sync with the translated side which makes it difficult to track changes.

Add an option to sync them on re-translation