log with Info only when verbosity enabled on logger

[ranakan19]

This should respect the loglevel set on ArgoCD instance when logging applied resources too.

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov[bot]]

Codecov Report

:x: Patch coverage is 0% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review. :white_check_mark: Project coverage is 47.38%. Comparing base (8849c3f) to head (92bc5ad). :warning: Report is 62 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/utils/kube/resource_ops.go	0.00%	7 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #782      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.26%   47.38%   -6.88%     
==========================================
  Files          64       64              
  Lines        6164     6590     +426     
==========================================
- Hits         3345     3123     -222     
- Misses       2549     3210     +661     
+ Partials      270      257      -13     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

:rocket: New features to boost your workflow:

• :snowflake: Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.