Add node retry option to UI

[skirklin]

Summary

Add a button (probably to the node summary panel) to manually trigger retry of a failed task.

Use Cases

When a single node has failed and I want to re-run it, I should be able to do that from the UI.

---

Message from the maintainers:

Love this enhancement proposal? Give it a 👍. We prioritise the proposals with the most 👍.