colons in filenames can cause problems

[krancour]

#10141 introduced a regression of the issue that was previously corrected by #10183

I'd fix this myself, but I can't quite figure out how.

[crenshaw-dev]

Fixing this will involve editing hack/snyk-report.sh to make sure the script doesn't create any files with colons in the name.

[monicadelaine]

I would like to tackle this one

[sushmitha-malae]

Interested in picking this up during the week if @monicadelaine is not working on it.

[crenshaw-dev]

I believe this was fixed by one of the snyk report PRs.

$ find . -name '*:*' | wc -l
       0