values.yaml support in write back target

[MenD32]

Is your feature request related to a problem? Please describe. I want the write back to apply as if it were a helm values file

Describe the solution you'd like much like argocd-image-updater.argoproj.io/write-back-target: kustomization I'd like to have argocd-image-updater.argoproj.io/write-back-target: helm so that the file that would be created would be in the format of values.yaml

Describe alternatives you've considered I haven't found any alternative to that

Additional context None