Optimization: don't send entity updates when state has not changed

[speigg]

We should distinguish between entities that have an unknown pose ('null' entity state updates), and entities that haven't changed their state (simply not sending a state update). Not sending down updates for entities that haven't moved just requires a little more bookkeeping, as we still have to make sure that any new subscriptions to an entity get an initial entity state.