[CI] Install `vllm` in CPU-mode to run tests

[alvarobartt]

Description

In order to run the vLLM tests within the CI, we should be installing vllm in the CPU as per their official docs at https://docs.vllm.ai/en/latest/getting_started/cpu-installation.html

cc @gabrielmbmb