[FEATURE] Migrate used endpoints from API v0 to v1

[jfcalvo]

This issue will include all the changes necessary to move some functionality that is not present on API v0 to API v1. Some changes will be required on the UI too so new endpoints from API v1 are used too.

### Server Tasks
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/137
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/139
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/141
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/145
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/147
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/149
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/152
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/155
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/157
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/161
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla-server/issues/164
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4806
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4839

### Frontend Tasks
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4777
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4779
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4781
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4814

### New SDK Tasks
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4843
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4844
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4845
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4846
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4847
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4848
- [ ] https://github.com/argilla-io/argilla/issues/4849