Implement lowercase usage of today,tomorrow, and yesterday within autocomplete

[itsonlyjames]

Stemmed from this issue.

FIxes https://github.com/argenos/nldates-obsidian/issues/143

Have implemented it so it still defaults to uppercase suggestions, but filling out with lowercase then allows for switching into this mode as well as subsequently displaying lowercase aliases.