Chained `%__%` operators lose nodes

[arendsee]

In the expression

> "a" %__% "b" %__% "c" %>% get_value()
[[1]]
[1] "a"
[[2]]
[1] "c"

The second node in the chain is missing. For longer chains, all internal nodes are missing.