Create high scores and agent stats tab

[areibman]

Introduce a 'High Scores' tab to provide engineering managers with valuable insights into human and AI contributor performance, including detailed agent PR statistics.

---

 

Fixes #170

[cursor[bot]]

Cursor Agent can help with this pull request. Just @cursor in comments and I'll start working on changes in this branch. _{Learn more about Cursor Agents}