[MKC-1631] Add note about Nano ESP32 debugging

[jacobhylen]

What This PR Changes

• This PR adds a small note in the docs for Nano ESP32 debugging that may help users who update the Board package version without updating their IDE.

Contribution Guidelines

• [ ] I confirm that I have read the contribution guidelines and comply with them.