Unreliable HATEOAS support

[arnaud]

Issue workflow progress

Progress of the issue based on the Contributor Workflow

• [x] 1. The issue provides a reproduction available on Github, Stackblitz or CodeSandbox
• [x] 2. A failing test has been provided
• [x] 3. A local solution has been provided
• [x] 4. A pull request is pending review

---

Describe the bug

HATEOAS support is unreliable due to order dependency - when Schema A referenced operations from Schema B, it would fail if Schema A was loaded before Schema B.

Expected behavior

Resolve cross-schema dependencies regardless of schema loading order.

Environment:

• OS:
• @graphql-mesh/...:
• NodeJS:

Additional context