Consolidate current pipelines into a single pipeline with additional features

[szlatkow]

A single GitHub Actions pipeline for all the required automated processes to eliminate potentially unnecessary overhead of maintaining several separate pipelines.

Built with ❤ by Pipeline Foundation.