Update Code Smells with a different featured image

[sadukie]

Currently, the Code Smells page previews with the stock DevIQ image

Screenshot with OGSpy:

Create a featured image for Code Smells and update the frontmatter accordingly.