Add ability to choose compression scheme for btrfs

[Rua]

describe the request

Currently, if you enable btrfs compression, archinstall uses zstd:3 by default with no way to change it. Could a submenu be added to select between lzo and the various zstd levels?