`AddRefmapName` does not check if the refmap actually exists

[Jamalam360]

1. make an empty mixin config
2. mixin will not generate a refmap
3. plugin will still add the refmap field to the mixin config

This doesn't cause a crash but causes warnings to be logged at runtime