Add possibility to do some optimizations when creating `EnvItemVector` and `MatItemVector`

[grospelliergilles]

The following optimization are needed:

• [ ] do not build pure and impure part
• [ ] do not filter the array of index in the constructor if we are sure all indexes correspond to the underlying constituent.