Adds a script to run tests against running docker container

[alexgorbatchev]

Added ./scripts/test-with-docker script which starts arangodb in a docker container, runs npm test and then shuts down the container. This should make it much easier for people to run tests.