Add streaming API for incremental JSON processing

[nightscape]

Introduces a new streaming API that allows:

• Compiling a jq filter once and reusing it for multiple inputs
• Receiving output values via callback as they are produced
• Processing large inputs via chunked streaming (JqStreamProcessor)
• Iterator-based access to output values