Requests: Move handler logic to `RequestQueue`

[fabriziovigevani]

Right now all the logic for handling requests lives at the Request Panel.

We should move this logic to the RequestQueue. Probably will do this when working on the multi tx stepper