Local IPFS interfering with content fetching

[lkngtn]

I'm creating this issue on behalf of AlvinAntrican on Aragon's discord instance. He reported issues loading content from ipfs in the court dashboard. We were able to resolve the issue reliably be disabling his local ipfs instance, but are not able to explain what is causing the issue and are concerned that it will cause issues for others as well.

AlvinAntrican does not have access to github due to it being blocked in his location, but can help test further over discord. Here is a screenshot of the conversation for context: