Improve watching in Buidler plugin

[theethernaut]

The app doesn't show until both builds are complete, and sometimes, if it takes long, the browser doesn't refresh after the builds are done. A manual refresh does the trick. When this happens, it feels a bit flaky.