keybr.com icon indicating copy to clipboard operation
keybr.com copied to clipboard

Ukrainian word list doesn't match real usage after latest 2 changes

Open vird opened this issue 11 months ago • 0 comments

This MR makes user experience really bad because instead of focusing on typing, I'm focusing on words which nobody ever uses in texts https://github.com/aradzie/keybr.com/pull/344

Theoretical "dictionary correctness" totally doesn't match what words are actually used (same as russian "ложить" vs "класть" (dictionary correct is "класть", but majority uses "ложить"))

гіґієна when everybody uses https://uk.wikipedia.org/wiki/Гігієна геґель - https://uk.wikipedia.org/wiki/Георг_Вільгельм_Фрідріх_Гегель гіґрометр - https://uk.wikipedia.org/wiki/Гігрометр and other similar гіґро-

Examples of known, correct usage of 'Ґ' https://uk.wikipedia.org/wiki/Ґрунт_(інженерна_геологія)

Also lot's of really used words removed with (https://github.com/aradzie/keybr.com/commit/29d05c393c0d6e879b77f93d62d0e1905802bf44) гриб дотик дорослі доказ дикун There are definitely non normal forms removed which may be good, but majority removed by mistake

Some collisions Ukrainian language has both words грати - to play ґрати - prison bars

vird avatar Feb 03 '25 07:02 vird