Alexandre Rademaker

pronomes de tratamento

2

https://github.com/UniversalDependencies/UD_Portuguese-Bosque/blob/4d0b8696387f42b180c2daf6373425fdb3bd2160/documents/CP0251.conllu#L78 não acho que Sr. é PROPN mas um pronome de tratamento, embora tenhamos a inicial em maiúsculas. Temos outros casos no corpus `awk '$2 ~ /Sra?\.|Senhora?|Dra?\.|Doutora?/' *.conllu` (8 casos...

Correto , não me parece melhor análise também. Mas temos que avaliar e revisar: 1) qual a relação usar; 2) quem deve ser dependent/governante da relação. O caso em questão...

ao VERB ...

14

``` CF983-8> BASTIDORES DOS MUSEUS -- O trabalho feito pelos fotógrafos Eduardo Castanho, Saul Queiroz, Rogério Voltan, Ricardo Hantzchel, Fausto Chermont e Eliana Lopes retrata o que as pessoas não...

'quase que totalmente'

4

@claudiafreitas https://github.com/UniversalDependencies/UD_Portuguese-Bosque/blob/2c246a53d970bea5ca00a87f73327b588f9e53b5/documents/CF0893.conllu#L95-L96 for me, it seems a bug. It can be: 1. ``` mark(que, totalmente) advmod(quase, totalmente) ``` or 2. ``` fixed(que, quase) advmod(quase, totalmente) ```

VerbForm in tokens that are not verbs

1

``` % cat documents/*.conllu | udapy -q util.Eval node='if (node.upos != "VERB" and node.upos != "AUX" and node.feats["VerbForm"] != ""): node.parent.draw(attributes="form,lemma,upos,feats,deprel")' # sent_id = CF213-3#14 # text = sendo que...

missing features

7

Cases where we don't have the field `features` by POS: ``` $ awk '$6 ~ /_/ && $4 !~ /PUNCT/ {print $4}' *.conllu | sort | uniq -c | sort...

det modificando VERB

3

No contexto de https://github.com/LR-POR/PorGram/issues/19, identificamos casos suspeitos de DET tendo como HEAD verbo: ``` % rg DET valencias.csv | wc -l 115 ```

https://corpus-tools.org/annis/ Pode ser util para termos uma forma clara de buscar padrões e fazer links para buscas em issues.

``` CF135-3> O embargo é uma medida para que o TSE admita a constitucionalidade da questão o que permite que o assunto seja levado ao STF. ─┮ │ ╭─╼ O...

determinantes e palavras estrangeiras

2

Testando a ferramenta de visualização nova http://www.let.rug.nl/kleiweg/conllu/ com um arquivo, achei duas sentenças com problemas de determinantes e palavras estrangeiras, seguindo documentação UD para `X` postag, entendi que `free shops`...