fix(flag): resolve env's from config file for `string` and `[]string` flags

[DmitriyLewen]

Description

See #8436

Example:

cache:
  dir: "$HOME/.cache/trivy"

Before:

2025-02-24T11:48:13+06:00       DEBUG   Cache dir       dir="$HOME/.cache/trivy"

After:

2025-02-24T11:47:23+06:00       DEBUG   Cache dir       dir="/Users/dmitriy/.cache/trivy"

Related issues

• Close #XXX

Related PRs

• [ ] #XXX
• [ ] #YYY

Remove this section if you don't have related PRs.

Checklist

• [ ] I've read the guidelines for contributing to this repository.
• [ ] I've followed the conventions in the PR title.
• [ ] I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• [ ] I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• [ ] I've added usage information (if the PR introduces new options)
• [ ] I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).

[github-actions[bot]]

This PR is stale because it has been labeled with inactivity.

[github-actions[bot]]

This PR is stale because it has been labeled with inactivity.