test(plugin): add integration tests

[knqyf263]

Description

We have sufficient unit tests on plugins, but we do not have integration or e2e tests. We should add simple tests to prevent these problems.

It is a good start to installing a simple plugin like trivy-plugin-count from GitHub through the index or directly and running it in our integration tests.