[EPIC] k8s user experience

[josedonizetti]

Prerequisites

• [X] This issue is an EPIC issue (add label: EPIC).
• [ ] This issue is an EPIC TASK (add issue to EPIC description).

Select one OR another:

• [X] I'll create a PR to implement this feature (assign to yourself).
• [ ] Someone else should implement this (describe it well).

Feature description

Improve tracee user experience on kubernetes.

• Allow configuration to be changed via a configmap. This options should be configurable via helm. The user should be able to simply change cache size, perf buffer size, rules restart tracee and have it using the new configs.
• Add ServiceMonitor to simplify integration with prometheus-opreator.
• Add limits to CPU/Memory. We don't want tracee to be a bad neighbor, so we should limit how much of the resources of the cluster ir can use.
• https://github.com/aquasecurity/tracee/issues/2102
• https://github.com/aquasecurity/tracee/issues/2113
• https://github.com/aquasecurity/tracee/issues/2114
• https://github.com/aquasecurity/tracee/issues/2138