Add unit tests for osinfo.go

[simar7]

https://github.com/aquasecurity/libbpfgo/blob/main/helpers/osinfo.go seems to be untested. It would be helpful to add some unit tests to cover certain scenarios.