Promote Stack Overflow on landing page of Aptos.dev and announce in W…

[clay-aptos]

Description

Announce new Stack Overflow tag and Q&A: https://stackoverflow.com/questions/tagged/aptos

Add it to landing page

Reorder supporting links

Tidy up some headers

Test Plan

---

This change is 

[banool]

Looks great!!