[bcs][move] unit test to confirm off-by-one serialization depth correctly rejected

[igor-aptos]

cannot commit as is, as REST API Client doesn't allow submitting JSON transactions, need to figure out how to support that properly

---

This change is