[consensus] Remove non-decoupled execution support

[igor-aptos]

Changing things from more generic (supporting both modes, but being confusing in what is being done), to more specific and clearer - for how things work in decoupled execution.

Description

Test Plan

---

This change is