[doc] Get rid of out of dated TS SDK txn doc

[jjleng]

Description

This doc adds no value anymore. Basically, we don't want people to build BCS payloads manually. Users pretty much can follow other tutorials on how to build and submit txns through TS SDK.

Test Plan

yarn start, and verified locally

---

This change is