aptos-core
aptos-core copied to clipboard
aptos-labs
[Docs] Chinese/Mandarin version of Aptos Whitepaper
Description
Add chinese/mandarin version of Aptos whitepaper to aptos dev webpage.
Test Plan
Mostly adding docs and new paper pdf version. Please let me know if I should add any test.
This change is 
@msmouse , @zekun000 , @vgao1996 can you take a look at this and provide feedback?
@davidiw my bad, thought this was only a translation of the web page ;)
Will have another look at the paper
@ruy1su Thanks for ur hard-working.
There are many zh_cn version Aptos-version I've seen. Many of them are translated a little hurry. There are a lot space to be better.
To avoid this, may be the team @davidiw take the markdown part. I believe there will be more and more guys to make it better.
Hope this can help all u guys.
I took a look at the Move parts (chap 4 & 5) and made some comments (see the annotated pdf below). whitepaper-chinese-annotated.pdf
I took a look at the Move parts (chap 4 & 5) and made some comments (see the annotated pdf below). whitepaper-chinese-annotated.pdf
Thanks for the detailed annotation. That helps a lot! I will try to make another revision today :D
Just updated!
@ruy1su Thanks for ur hard-working.
There are many zh_cn version Aptos-version I've seen. Many of them are translated a little hurry. There are a lot space to be better.
To avoid this, may be the team @davidiw take the markdown part. I believe there will be more and more guys to make it better.
Hope this can help all u guys.
Thanks! So do you think it's better to remove markdown files for now?
@ruy1su Sorry, maybe you mistake my view.
It's better to keep the markdown. It's easier to manage for the white paper and for the dev docs.
- First, We can modify the translation.
- Second, later the dev docs can be translated by markdown.
Besides, do we have plan to i18n the dev docs? @davidiw
@ruy1su Sorry, maybe you mistake my view.
It's better to keep the markdown. It's easier to manage for the white paper and for the dev docs.
- First, We can modify the translation.
- Second, later the dev docs can be translated by markdown.
Besides, do we have plan to i18n the dev docs? @davidiw
Absolutey! If we keep using the markdown format, we probably have to change the latex version we have now and that would take a while. On the other hand, that's probably a two-way door. We can always add markdown format of whitepaper later and keep the pdf/latex version of white paper for folks who would like download, reference or share to other entities/users. Using PDF is not a bad idea and Korean community contributed their version which I think it's a great start. @vgao1996 Hey Victor, let me know if there's any other blocker for this PR and thank you for annotated comments! Appreciate y'all for the feedback :D!
Update: I add latex code here in another PR in whitepaper repo.
Looks like we're moving the content to here: https://github.com/aptos-labs/whitepaper/tree/main/mandarin
Happy to receive contributions over there