[aptos-rosetta] Improve indexing performance

[gregnazario]

Description

Now blocks are looked up via a binary search, and old block info is pruned at the rate of the database.

Test Plan

The current E2E tests, plus some manual testing around the binary search.

---

This change is